Pressemeldungen und gemeinsame Erklärungen 
Press releases and joint statements

2009

03.01. Vonis bebas dalam kasus pembunuhan Munir: Impunitas sebagai salam tahun baru, siaran pers
03.01. Acquittal in the Murder of Indonesian Rights Activist Strengthens Impunity, press release
01.01. Freispruch im Mordfall Munir: Straflosigkeit als Neujahrsgruß, Watch Indonesia!, Presseerklärung

2008

23.12.     Luftangriff auf Dorf in Sumatra, Presseerklärung
23.12. Aerial bombardment of peasants in Sumatran village, press release
02.12. European Union and French Presidency seek to push forward with destructive and unsustainable biofuel target, press release
01.12. Governments of eight producer countries state that sustainability of agrofuels cannot be guaranteed. Since EU target is conditional on sustainability, EU should drop the target, joint letter
12.10.  Dichiarazione Internazionale contro il maquillage verde delle mono colture della Tavola Rotonda sull’Olio di Palma Sostenibile (RSPO –Roundtable on Sustainable Palm Oil), joint letter
12.10. Deklarasi Internasional Menentang Perjanjian Meja Bundar tentang Minyak Sawit Berkelanjutan (“Roundtable on Sustainable Palm Oil” / RSPO), surat bersama
12.10. Declaración internacional en contra del “maquillaje verde” de monocultivos de la ‘Mesa Redonda de Aceite de Palma Sostenible’ (RSPO), joint letter
12.10. Déclaration internationale contre la « Table Ronde sur l'huile de palme durable » (RSPO), lettre commune
12.10. 'International Declaration Against the 'Greenwashing' of Palm Oil by the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO), joint letter
Oct. FINAL Moratorium Call, joint letter
19.06. Responsabilité UE pas la crise alimentaire, lettre commune
19.06. The EU's responsibility in the global food crisis: trade liberalisation and deregulation are „false solutions”, joint letter 
06.06.  „Perkebunan kelapa sawit menghancurkan kehidupan kita”, keterangan pers bersama
06.06. „Palmölplantagen zerstören unser Leben” - NGOs kritisieren Förderung von Palmöl im EEG, gemeinsame Presseerklärung
03.06. In Memoriam Pater Ruedi Hofmann
01.06. Foin daudauk Tribunal Supremu Indonezia nian husik tiha eis-lider milisia Eurico Guterres
01.06. Pelepasan mantan pemimpin milisi Eurico Guterres dari penjara mengakhiri proses peradilan yang tidak masuk akal
01.06. Release of former militia leader Eurico Guterres brings Indonesia's farcical process to an end
18.01. German Bank Pulls Out of Controversial Indonesian Gold Mine Scheme, Urgewald + Watch Indonesia!, press note

2007

10.12. Bali Declaration: Protecting the world's forests needs more than just money
05.12. Biofuels, Climate Change and Climate Justice, joint press release
Dec. Biofuels – A new threat to climate and climate justice, joint leaflet (PDF)
26.11. Fuel Quality Directive should put the burden on the oil industry - not promote agrofuel expansion, joint letter (PDF)
21.11. Menjelang kunjungan Dewan Keamanan ke Timor Leste, lembaga-lembaga HAM menuntut keadilan dan akuntibilitas, surat bersama (PDF)
21.11. As Security Council Readies Visit to Timor-Leste, Rights Groups Call For Justice and Accountability, joint letter
21.09. Call On The EU To Abandon 10% Biofuel Target, joint letter
16.08. Indonesien begeht Unabhängigkeitstag mit Bücherverbrennungen, Presseerklärung
28.06. Open letter to President Susilo Bambang Yudhoyono concerning Col. Cav. Burhanuddin Siagian, Commander of the Resort Military Command 172/PWY Jayapura, Papua
27.06. Call for an immediate moratorium on EU incentives for agrofuels, EU imports of agrofuels and EU agroenergy monocultures
08.06. Response of environmentalists to Malaysian and Indonesian Palm Oil PR initiative
04.06. Open Letter to the Members of European Parliament - Re: EU Biofuel Policy
February Letter to Ministers to abandon EU biofuel targets, joint letter
31.01. Wir rufen die EU dazu auf, Zielvorgaben für Biokraftstoffe in Europa fallen zu lassen, offener Brief
31.01. We call on the EU to abandon targets for biofuel use in Europe, open letter 

2006

20.12.  Joint letter on UPM-Kymenne's cooperation with APRIL, joint letter 
11.12. Europas Energieprobleme nicht auf Kosten anderer lösen!, Presseerklärung
10.11. South-east Asia's Peat Fires and Global Warming, joint press release
24.10. Urwaldschutzgesetz abgelehnt - Handel mit illegalem Holz bleibt straffrei, Brief an Vertreter von Regierung und Parlament
01.05. Wir trauern um Pramoedya Ananta Toer
21.04. “Dealing with a burdened past –  Transitional Justice and Democratization”, Statement of the “Reflection Group”
18.04. No to deforestation diesel!, joint statement of NGO-alliance
17.04. Kein Kahlschlag-Diesel in den Tank, gemeinsame Erklärung von NGOs
27.01. A Common Vision for Transforming the European Paper Industry
27.01. Eine gemeinsame Vision für einen Wandel der Papierindustrie in Europa

2005

02.12.  Lembaga bantuan pembangunan gerejani dan organisasi hak asasi manusia mendesak supaya laporan akhir Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi Timor Lorosa'e dibuka untuk umum, keterangan pers
02.12. Church based aid agencies and human rights organisations demand publication of the final report of East Timor’s Truth Commission, Press Release
02.12. Entwicklungs- und Menschenrechtsorganisationen fordern Veröffentlichung des Berichts von Osttimors Wahrheitskommission, Presseerklärung
01.12. NGOs urge European governments and industry not to accept Malaysian Timber Certification Scheme MTCC based on its disregard for indigenous peoples' rights, joint statement
29.11. Verkauf des Zellstoffunternehmens Kiani Kertas an United Fiber System: Deutsche Bank als „financial advisor“, gemeinsamer Brief
21.11. Kampagne gegen die Beteiligung österreichischer Unternehmen und Banken an Zellstoffindustrie in Kalimantan, gemeinsamer Brief
09.11. Indonesien: Land für den Tourismus oder für die Bauern? (PDF)
Bau eines internationalen Flughafens gefährdet das Recht auf Nahrung von 7000 Menschen, gemeinsamer Aufruf
Musterbrief (Word)
29.10. 1965 – Lembaran gelap dalam sejarah Idonesia, Penanggulangan beban masa lalu sebagai prasyarat yang diperlukan untuk Demokrasi, pernyataan bersama
29.10. 1965 – one of the darkest chapters in Indonesian history, Coming to terms with the past a necessary precondition for democracy, joint statement
29.10. 1965 - Ein dunkles Kapitel der indonesischen Geschichte Aufarbeitung als notwendige Voraussetzung für Demokratie, gemeinsame Erklärung
25.10. Kein Urwald in unsere Schulhefte! (PDF), Initiative 2000plus Berlin 
13.10. Palm oil plantations for biofuel production threaten tropical rainforest in Kalimantan, open letter
22.08. Letter to members of the UN Security Council, joint letter
22.08. Letter to Secretary General on Timor Commission of Experts, joint letter
10.08. Osttimor: Keine Straflosigkeit für Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Presseerklärung
05.08. Himbauan: Berhati-hatilah dalam menghadapi ancaman eskalasi kekerasan di Papua!
05.08. Urgent Appeal: Imminent escalation of violence in Papua needs to be addressed in a level-headed manner
05.08. Appell: Drohender Gewalteskalation in Papua besonnen entgegen treten!
12.07. Letter to Secretary General on Timor Commission of Experts, joint letter
30.06. VN-Expertenkommission fordert Strafverfolgung für Verbrechen in Osttimor 1999, Presseerklärung
21.04. There is merit in the idea of criteria, open letter
20.04. Commission of Experts to Review the Prosecutions of Serious Violations of Human Rights in Timor-Leste
11.04. Indonesien will UN-Expertenkommission die Einreise verweigern - Offener Brief an Bundesaußenminister Fischer
04.04. Joint letter to Indonesian President
01.04. Side Event „Rethinking Justice in East Timor” at the 61st Session of the UN Commission on Human Rights, April 1, 2005 in Geneva: Human Rights Organizations Urge the UN to Fulfill Its Commitment to the Justice Processes in East Timor and Indonesia, joint statement

2004

20.12.  IFET letter to UNSG on justice
14.12. Controlling Timber Imports Into The EU, joint NGO statement
15.11. Seruan Watch Indonesia! supaya kasus pembunuhan terhadap Munir diselidiki secara transparen dan menyeluruh
15.11. Watch Indonesia! calls for a transparent and thorough investigation of the murder of Munir
15.11 Watch Indonesia! fordert transparente und lückenlose Aufklärung des Mordes an Munir
02.11. Notes on comments by Xanana Gusmao and Jose Ramos-Horta on dealing with past human rights violations, made during a Panel Discussion at the German Council on Foreign Relations (Deutsche Gesellschaft für Auswaertige Politik, DGAP), Berlin, October 20th, 2004
07.09. Berita duka cita atas meninggalnya Munir
07.09. Nachruf auf Munir
22.10. REFLEKSI PROKLAMASI 17 Agustus 1945
17.08. The Reflection of Proclamation on August 17, 1945
29.04. Deutschland ist mitverantwortlich für Umweltzerstörung auf Sumatra
14.03. MIGA (Multilateral Investment Guarantee Agency) versichert keine Investitionen in die Zellstoffmühle von United Fibre System in Südkalimantan, gemeinsame Presseerklärung und Protestbrief

2003

28.11.  Opfer der Holzmafia auf die Straße gesetzt
11.11. Hermesbürgschaft für Regenwaldzerstörung muss gestoppt werden!
09.11. Flood desaster in Bukit Lawang
13.10. Die Bundesregierung und der Deutsche Bundestag müssen den Import illegaler Hölzer endlich verbieten!
The Federal Government of Germany and the German Bundestag must ban the import of illegal timber now!
17.06. Abgeordneten in Papua wurde Mandat entzogen
Representatives of the Papuan Provincial Parliament recalled
05.06. Conference „Autonomy for Papua. Opportunity or Illusion?”, Berlin, June 4th-5th, 2003
Konperensi „Autonomy for Papua - Opportunity or Illusion?”, 4-5 Juni 2003 di Berlin
Autonomie für Papua - Chance oder Illusion?, Konferenz in Berlin 4. – 5. Juni 2003
20.05. International Federation for East Timor urges UN Security Council to create International Tribunal for East Timor
13.05. Kahlschlag auf Sumatra stoppen
12.05. Watch Indonesia! fordert Bundeskanzler Schröder eindringlich auf, bei seinem Besuch in Jakarta einer militärischen „Lösung“ des Aceh-Konfliktes eine klare Absage zu erteilen
Watch Indonesia! has appealed to the German Chancellor to vehemently speak out against military intervention in Aceh
06.05. Asien-Reise zur Förderung einer ökologisch und sozial verträglichen Wald- und Papierwirtschaft in Indonesien und zur Lösung der Umschuldung des APP-Konzerns nutzen!
01.04. International Federation for East Timor Urges Nations' President to Fully Support Accountability for Past Abuses
Federasi Internasional Timor Timur mendesak Presiden Timor Leste agar Sepenuhnya Mendukung Akuntibilitas untuk Pelanggaran HAM Masa Lalu
31.03. IFET letter to President Xanana Gusmão
Surat IFET kepada Presiden Xanana Gusmão
30.01. Indorayon puts human life and environment at risk
Indorayon birgt Gefahren für Menschen und Umwelt

2002

22.10.  Spendenaufruf für die indonesischen Opfer des Bombenattentates in Kuta
Oct. US-East Timor agreement on ICC Article 98 detrimental to the protection of human rights
14.08. Court Verdict Concerning Former Governor of East Timor is a Breach of Law
14.08. Jenseits des Rechts
20.05. Herzlichen Glückwunsch Ost-Timor! Um Mitternacht die Unabhängigkeit
03.04. The Responsibility of the State to Guarantee the Safety and Integrity of Human Rights Defenders, Joint Statement 
03.04. Pernyataan Bersama tentang Tanggung Jawab Negara dalam Menjamin Keselamatan dan Keamanan Warga Pejuang Hak-Hak Asasi Manusia
26.03. Wieder brutaler Übergriff auf Menschenrechtler in Jakarta
26.03. Timor-Timur: Australia menyimpan Barang Bukti
26.03. Ost-Timor: Australien hält Beweise zurück
15.02. Papua: Todesdrohung für Menschenrechtsaktivisten, (German), Presse-Information der VEM et al.
Papua: Ancaman Pembunuhan untuk Aktivis HAM, (Bahasa Indonesia), Informasi-Pers VEM dan lain-lain

2001

25.10.  United Nations urged to establish international tribunal, IFET letter to UN Secretary eneral 
17.09. Environmental Agreement for ECAs at the OECD threatened by German government obstructionism, letter to Chancellor Schroeder
09.10. Menschenrechtsverletzungen in Jakarta, Misereor
13.06. Gerechtigkeit für Ost-Timor/Justice for East-Timor
09.05. Wo bleibt die rot-grüne Menschenrechtspolitik?
05.04. Organisasi Gereja dan Organisasi Non Pemerintah (Ornop-Ornop) menuntut pemerintahan Jerman dan EU agar membentuk sebuah politik HAM yang aktiv mengenai Indonesia
Kirchliche Organisationen und Nicht-Regierungs-Organisationen (NROs) fordern von Bundesregierung und EU Partnern aktive Menschenrechtspolitik gegenüber Indonesien
16.02. Erase racial discrimination, xenophobia and related intolerance in Indonesia, joint statement of Indonesia NGOs forum
Hentikan rasialisme, xenophobia, dan intoleransi di Indonesia, Pernyataan Bersama Forum Organisasi Non Pemerintah 

2000

05.10.  Alternativer Nobelpreis für den indonesischen Menschenrechtsanwalt Munir: Ein Zeichen gegen Willkür und Gewalt
02.10. Fact-Finding Delegation to Aceh Urges End to Abuses, Security,  ETAN Press Release 
28.09. International Human Rights NGO Delegation visited Aceh
23.09. Keine Mittel für Indonesien ohne Auflösung der Milizen
22.09. East Timor Federation Urges Delay of Indonesia Aid Meet Says CGI Should Await Efforts on East Timorese Refugees,  IFET press release
22.09. CGI should be postponed indefinitely,  IFET letter to Worldbank
20.09. EU-Waffenembargo für Indonesien gefordert
18.09. Situation in West Timor: Call for Arms Embargo on Indonesia to be reimposed, Joint NGO Statement
30.08. East Timor Federation Urges International Tribunal on Timor Vote Anniversary, Calls Case for Tribunal "Irrefutable"
28.08. Statement to CNRT Congress, Dili (English/Portuguese)
09.07. Runder Tisch zu West Papua, Siegfried Zöllner, West Papua Netzwerk
05.07. Letter to UN Secretary General on East Timor, IFET
27.06. Round table talks on West Papua, Press release by the West Papua Network
27.06. Tagung des Runden Tisches zu West Papua, Presseerklärung des West Papua Netzwerks
13.06. International Federation Warns of West Papua-East Timor Parallels in Letter to Indonesia's President
12.01. Watch Indonesia! fordert Verlängerung des EU-Embargos für Waffenexporte und militärische Zusammenarbeit mit Indonesien

1999

11.10.  Immediate repatriation of the East Timorese is called for by the 10th Christian Consultation on East Timor
27.09. Dringender Appell: Kriegsverbrechertribunal für Ost-Timor
09.09. Appell an die Bundesregierung: Sofortiges Handeln in Bezug auf die aktuelle Situation in Osttimor erforderlich
07.09. After all have left East Timor, IFET Statement
06.09. Aufruf zur Mahnwache: Massaker in Osttimor stoppen!
02.09. IFET-OP applauds massive turn-out at UN voting process, condemns Indonesian-backed militia violence and calls for UN peacekeepers
31.08. Greater pressure needed to protect East Timorese people and assure peaceful consultation process, IFET Press release
11.08. Joint Statement by the German Bishops´Conference and the Council of Evangelical Churches on the Forthcoming Popular Consultation in East Timor
11.08. Gemeinsame Erklärung der Deutschen Bischofskonferenz und des Rates der EKD zur anstehenden Volksbefragung in Ost-Timor
28.07. Scheitern der UN-Mission in Osttimor verhindern - Entwaffnung der Milizen durchsetzen 
15.06. Letter to UN Secretary General on the appointment of Eurico Guterres, IFET
01.06. International NGO Observers for East Timor Consultation, IFET
04.05. "Keine Weltbankkredite vor den indonesischen Wahlen!"
18.04. Offener Brief: Terror in Ost-Timor macht schnelles Handeln erforderlich
19.02. Offener Brief zum Thema doppelte Staatsangehörigkeit

1998

11.12.  Military Reform With German Assistance?
07.12. Rücknahme der Zusagen von Rüstungslieferungen, Indonesien-AG
04.12. Militärreform in Indonesien mit deutscher Hilfe?
17.11. Pernyataan Bersama Masyarakat Indonesia di Jerman sehubungan dengan Peristiwa "SI MPR" Berdarah
18.09. Surat terbuka kepada Prof. Dr. Amien Rais
12.06. Gewaltsame Auflösung einer Demo in Jakarta
02.06. Indonesien braucht mehr als symbolische Reformen! 
02.06. Spendenaktion für Folteropfer
26.05. Menschenrechtsverletzungen in Irian Jaya
13.05. Tote in Indonesien - Die Bundesregierung schweigt - Offener Brief der PPI wegen der Schüsse an der Trisakti-Universität Jakarta
01.05. Verschwindenlassen und Folter - Offener Brief an Außenminister Klaus Kinkel 
10.03. Indonesischer Generalkonsul bekennt sich zu "Schocktherapie"
19.02. Waigel setzt die falschen Zeichen
05.02. Tanggapan terhadap Laporan Utama GATRA edisi 31 Januari 1998 tentang kasus peledakan bom di Tanah Tinggi, Jakarta

1997

08.11.  Die Stimme erheben - Adventsaktion zu Osttimor / Raise your Voice on Behalf of East Timor
04.10. Your protest on the Indonesian forest fires; Ihr Protest gegen die Waldbrände in Indonesien
11.09. Protest gegen U-Bootlieferungen
25.07. Mandela trifft Xanana Gusmao
27.06. Eilaktion: Gefangene in Osttimor von Folter bedroht; Guerrillaführer kaltblütig ermordet?
17.06. Call for an independent fact finding commission to Banjarmasin
10.06. Solidaritätsaufruf gegen neues Arbeitsgesetz
24.05. Waffenlieferungen: offener Brief an die Mitglieder des deutschen Bundestages

 

Zurück zur Hauptseite Watch Indonesia! e.V. Back to Mainpage