|
Calendar of events on Indonesia and East Timor |
| Datum/date: | 27. Mai 2010 - 29. Oktober 2010 |
| Zeit/time: | Einzeltermine s. Text |
| Thema/topic: | U(DYS)TOPIA – a German-Indonesian Arts Project |
| Programm/programme | „U(DYS)TOPIA
- Das Auftauchen von Mythen, Märchen und Legenden in der Gegen-wart
- in INDONESIEN UND DEUTSCHLAND“ lautet der programmatische Titel dieser
Gemeinschaftsarbeit indonesischer und deutscher bildender Künstler,
die im Mai und Juni 2010 vor den Augen des deutschen Publikums entstehen
wird. Sieben indonesische und sieben deutsche junge Künstler, die
sich bereits einen Namen gemacht haben, erarbeiten im künstlerischen
Dialog gemeinsame Kunstwerke, Performances und Ausstellungen, die, durch
Veranstaltungen ergänzt, dem interessierten Kunstpublikum in Dresden
und Berlin vorgestellt werden.
U(DYS)TOPIA versammelt eine junge Künstlergeneration zweier Kulturen zum Thema der Auswirkung von Mythen auf die Gegenwartskunst. Der indonesische Kurator und Kunstdozent Sujud Dartanto (Indonesisches Kunstinstitut Yogyakarta, Zentraljava) hat gemeinsam mit den Künstlerinnen Franziska Fennert (Dresden) und Lenny Ratnasari (Yogyakarta) sowie dem Berliner Kulturkurator und Autor Martin Jankowski ein Projekt entworfen, das es in dieser Form noch nicht gab. Anfang Mai 2010 treffen die Beteiligten erstmals in Dresden aufeinander, um an der Hochschule für Bildende Künste mit der Ausarbeitung von U(DYS)TOPIA zu beginnen. Folgende Künstler sind paarweise beteiligt: Deutsche Künstler
Indonesische Künstler
Am 27. Mai wird die Vernissage der ersten U(DYS)TOPIA-Ausstellung an der Hochschule für Bildende Künste (Brühlsche Terrasse 1) in Dresden stattfinden. Performances, Konzerte, Lesungen, Tanz- und Filmvorführungen sowie öffentliche Diskussionen werden den Ausstellungsprozess lebendig halten. Ende Mai reisen die Künstler weiter nach Berlin, um am Freien Museum (Potsdamer Straße 91) zu arbeiten, wo am 12. Juni Vernissage gefeiert wird. Am 18. Juni ist eine Performance mit kontemporären Wayangfiguren (Schattenspiel) in Dresden geplant. Ausstellungsende in Berlin wird am 22. Juni sein. Während die indonesischen Künstler in ihre Heimat zurückkehren, wird der Abschluss dieses ungewöhnlichen Kunstprojektes vorsaussichtlich mit einer Ausstellung in Köln begangen: Vom 1. bis zum 29.Oktober 2010 sollen die Ergebnisse von U(DYS)TOPIA dort im Neuen Kunstforum (Alteburger Wall 1) zu sehen sein. |
| Art der Veranstaltung/kind of event: | Kunstprojekt |
| Ort/place: | in
Dresden:
Hochschule für Bildende Künste (Brühlsche Terrasse 1) 27 May - 9 June 2010 www.hfbk-dresden.de in Berlin:
in Cologne/Koeln (probably):
|
| Veranstalter/facilitator: | Hosts and Sponsors: Hochschule für Bildende Künste (HfBK) Dresden, Freies Museum Berlin, Institut für Auslandsangelegenheiten Berlin/Stuttgart (IfA), Kulturstiftung der Freistaates Sachsen, Kulturamt Dresden, Embassy of the Republic Indonesia in Berlin, Kersan Art Studio Yogyakarta, Deutsch-Indonesische Gesellschaft (DIG) Köln/Cologne, WDM-Hausverwaltung (W. D. Marschner), City of Co-logne. Partners: Berliner Literarische Aktion, Senate of Berlin, Neues Kunstforum Köln/Cologne, Office of the Plenipotentiary of the Free State of Saxony for Federal Affairs and EU. |
| Zielpublikum/target group: | öffentlich / public |
| Eintritt/fee: | ? |
| weitere Infos/additional information: | martin.jankowski@berlin.de |
| Datum/date: | Sonntag, den 25. Juli 2010 |
| Zeit/time: | 11.00 - 13.00 Uhr |
| Thema/topic: | 20.
Sarasehan
Deutsch-Indonesische Gesellschaft 1950 - 2010 Sechs Jahrzehnte Brückenschlag |
| Programm/programme | Vor
60 Jahren wurde in Köln die erste Deutsch-Indonesische Gesellschaft
gegründet. Was ist in dieser Zeit unternommen worden, welche Erfahrungen
und Erwartungen kennzeichnen die Bemühungen um den kulturellen Austausch?
Wie funktioniert ein solcher Verein und welche Perspektiven lassen sich
für die zukünftige Arbeit entwickeln?
Auskunft gibt Karl Mertes, Präsident der DIG aus Köln, Journalist mit langjähriger Indonesienerfahrung und verheirtatet mit einer Indonesierin. |
| Art der Veranstaltung/kind of event: | Sarasehan |
| Ort/place: | Botschaft
der Republik Indonesien
Bibliothek im Hinterhaus rechts Lehrter Str. 16-17 10557 Berlin |
| Veranstalter/facilitator: | Botschaft der Republik Indonesien |
| Zielpublikum/target group: | öffentlich / public |
| Eintritt/fee: | frei;
um Anmeldung wird gebeten unter:
030/47807.241 oder: education@indonesian-embassy.de |
| weitere Infos/additional information: | education@indonesian-embassy.de |
| Datum/date: | Sonntag, den 25. Juli 2010 |
| Zeit/time: | 18.00 Uhr |
| Thema/topic: | Musikabend & Angklung Ensemble |
| Programm/programme | Leitung:
Billy Kristanto Chor:
Genießen Sie an diesem Abend Klassische Meisterstücke von J.S.Bach: „BWV 105 - Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht“ und auch Werke von Mozart, H. Schuetz, A. Hammerschmidt & Mendelssohn“ und erleben Sie einige klassische Werke, die durch das Angklung* Ensemble aufgeführt werden. Diese Veranstaltung wird in der deutschen Sprache stattfinden und wird gleichzeitig in die indonesische Sprache übersetzt. Daher besteht die Möglichkeit, dass Sie weitere Personen aus ihrem Bekanntenkreis, sei es deutsch oder indonesisch Sprechende einladen können. |
| Art der Veranstaltung/kind of event: | Musikabend |
| Ort/place: | Französischer
Dom
Gendarmenmarkt Berlin-Mitte |
| Veranstalter/facilitator: | Ev.-reformierte Indonesische Gemeinde in Berlin |
| Zielpublikum/target group: | öffentlich / public |
| Eintritt/fee: | frei; Kollekte erbeten |
| weitere Infos/additional information: | http://www.grii.de/berlin
MRII-Berlin@gmx.de |
| Datum/date: | 28.07.2010 |
| Zeit/time: | 19:00 – 20.00 Uhr |
| Thema/topic: | Kereta |
| Programm/programme | Im
Rahmen eines Internationalen Workshops möchten wir Sie herzlich zur
Filmvorführung und anschließenden Diskussion eines vom Regisseur
autorisierten Rough-Cuts des 35-minütigen Dokumentarfilms Kereta
(2009) in den Kinosaal des Ethnologischen Museums Dahlem einladen. Experten
werden Ihren Fragen in der anschließenden Diskussion Rede und Antwort
stehen.
Kereta (rough-cut) (Director: Rob Lemelson, Elemental Productions, 2009; USA, approx: 35 minutes) “Nyoman Kereta, a 65 year old Balinese farmer, occasionally sees spirits in the fields known as “wong samar“, or literally, “indistinct people” and engages in conversations with these spirits. In Bali, Kereta’s symptoms are referred to as “ngeb”, a mental illness in Balinese culture that is similar to Post Traumatic Stress disorder. In 1965, Kereta witnessed the brutal murders of neighbors, relatives, even his own father. He has since lived a relatively normal life and co-exists with the spirits in his mind.” (source: http://www.elementalproductions.org/#/in_production/) |
| Art der Veranstaltung/kind of event: | Filmvorführung |
| Ort/place: | Kinosaal
des Ethnologischen Museums Dahlem
Lansstraße 8 14195 Berlin |
| Veranstalter/facilitator: | Research
Group Prof. Dr. B. Röttger-Rössler
Cluster of Excellence "Languages of Emotion" Freie Universität Berlin |
| Zielpublikum/target group: | öffentlich / public |
| Eintritt/fee: | frei |
| weitere Infos/additional information: | Thomas
Stodulka, M.A.
Ethnologie/Social and Cultural Anthropology Research Group Prof. Dr. B. Röttger-Rössler Cluster of Excellence "Languages of Emotion" Freie Universität Berlin Habelschwerdter Allee 45 D-14195 Berlin tel.: +49(0)30-838-57689
|
| Datum/date: | 7. August 2010 |
| Zeit/time: | 10.00 bis 15.00 Uhr |
| Thema/topic: | PLURALISMUS in Indonesien |
| Programm/programme | Im
Rahmen des 65-Jahrestages der Unabhängigkeit der Republik Indonesien
veranstalten
PERMIF & das Generalkonsulkat der Republik Indonesien in Frankfurt am Main ein Seminar über: PLURALISMUS in Indonesien ÜBER DIE TOLERANZ UND
DIE GLAUBENFREIHEIT IN DEN AL-QURAN, BIBEL UND VEDA
|
| Art der Veranstaltung/kind of event: | Seminar |
| Ort/place: | Mehrzweckraum
des Generalkonsulats der Republik Indonesien
Zeppellinallee 23 60325 Frankfurt am Main |
| Veranstalter/facilitator: | P
E R M I F
Persatuan Masyarakat Indonesia di Frankfurt am Main The Organization of the Indonesian Communities in Frankfurt on Main Verband der Indonesischen Organisationen in Frankfurt am Main (e.V.i.G.) und Konsulat Jenderal Republik
Indonesia
|
| Zielpublikum/target group: | öffentlich / public |
| Eintritt/fee: | frei
Um Anmeldung wird gebeten: Senden Sie diese bitte per Post/per eMail bis spätestens zum 01. August 2010 an: Dr. W.R. Wirantaprawira Postfach 10 3735 D – 60107 Frankfurt am Main oder per eMail: dr. willy@wirantaprawira.net |
| weitere Infos/additional information: | Dr.
W.R. Wirantaprawira
Postfach 10 3735 D – 60107 Frankfurt am Main oder per eMail: dr. willy@wirantaprawira.net |
| Datum/date: | 08. – 12. November 2010 |
| Zeit/time: | |
| Thema/topic: | ‚Menschen
aller Wälder vereinigt Euch – Geld kann man weder atmen noch essen!’
11. Berliner Entwicklungspolitisches Bildungsprogramm (benbi) |
| Programm/programme | Zum
11. Mal findet vom 08. – 12. November das Berliner Entwicklungspolitische
Bildungsprogramm im FEZ-Berlin in der Wuhlheide statt. Unter dem Motto
„Geld Global – Wie bestimmt Geld unsere Welt?“ können SchülerInnen
der 3. bis 13. Klasse ein umfangreiches Bildungsangebot besuchen: Neben
60-minütigen Workshops werden ein Kinoforum, eine Podiumsdiskussion,
ein buntes Kulturprogramm sowie Ausstellungen rund um das Thema Geld angeboten.
Auch dieses Jahr sind wir von Watch Indonesia! wieder mit einem eigenen Workshop vertreten: ‚Menschen aller Wälder vereinigt Euch – Geld kann man weder atmen noch essen!’ Die Regenwälder Indonesiens sind längst in den Fokus der Märkte geraten. Wald wird als Ware gehandelt. Welche Folgen hat das für Menschen und Umwelt? Wie könnte eine nachhaltige und gerechte Nutzung aussehen? Gemeinsam suchen wir nach Antworten. |
| Art der Veranstaltung/kind of event: | Sarasehan |
| Ort/place: | FEZ-Berlin in der Wuhlheide, Berlin |
| Veranstalter/facilitator: | Berliner Entwicklungspolitisches Bildungsprogramm (benbi) |
| Zielpublikum/target group: | SchülerInnen der 3. bis 13. Klasse |
| Eintritt/fee: | Die Anmeldung von Schulklassen oder Jugendgruppen ist vom 23. August bis 31. Oktober 2010 unter www.kateberlin.de/benbi möglich. |
| weitere Infos/additional information: | Weitere
Infos bei Nele Heiland
KATE - Kontaktstelle für Umwelt und Entwicklung e.V. Greifswalder Straße 4 10405 Berlin Tel. 030.4405 3110 anmeldung@kateberlin.de |
| Zurück zur Hauptseite | Watch Indonesia! e.V. | Back to Mainpage |